A nossa entrevista foi com a Judith. Ela é muito simpática e bem objetiva. Não notamos diferença no francês dela para o da Geneviève. A entrevista começou com ela se apresentando e explicando (na velocidade normal) como daria o andamento da mesma. Em seguida, ela perguntou se estávamos entendendo o que ela falava e respondemos que sim. Achamos que esse foi o primeiro teste, pois ela elogiou e disse que falava bem rápido e que continuaria a entrevista assim e caso a gente não entendesse alguma coisa ela falaria mais devagar. Não foi necessário, e quem entende o que a Geneviève fala, não terá problemas.

Primeiramente, ela pediu os passaportes, seguido pela certidão de casamento. Comentou que eu nasci no Rio e que a Fá nasceu em Curitiba. Viu nossa certidão, que tínhamos 5 anos de casado e sem filhos. Dissemos que teríamos um por lá. Em seguida, ela pediu o atestado das horas de francês. Disse que conhecia o Centre Québec, a Geneviève e que já estava acostumada com o bom nível do francês do pessoal de lá. Ela comentou que considerava o nosso francês avançado mesmo com 200 horas de curso, e que em outras escolas, pessoas que se apresentam com 300 horas tem o francês intermediário.

Em seguida, ela foi para os diplomas. Não tivemos que dar detalhes, pois ela já conhecia os diplomas da instituição (PUC-PR) e os nossos cursos. Pediu o certificado de especialização da Fá e perguntou o motivo dela ter escolhido RH. A Fá explicou e, em seguida, ela perguntou se ela teria intenção de trabalhar com isso por lá. A Fá disse que em princípio não, pois sabia que especialistas em RH precisam de regulamentação no Québec, mas que de início ela poderia trabalhar em outras funções que não exigem regulamentação. A seguir, ela se voltou para mim e leu o nome da empresa em que eu trabalhava e pediu para eu falar um pouco dela. Falei um pouco e ela, em seguida, me pediu alguma comprovação. Mostrei a carteira de trabalho. Em seguida, olhou para a Fá e leu o que ela colocou de experiência no formulário e perguntou o que era exatamente. A Fá explicou que fazia artesanato (sabonetes, espumas de banho, sais de banho...) e que ela começou fazendo por hobby até que foram aparecendo as encomendas, primeiro de parentes e depois de amigos. A Judith perguntou se ela tinha algum produto para mostrar e a Fá tirou alguns sabonetes da bolsa. Mostrou também uma foto de lembranças de casamento. A Judith se encantou e as duas entraram em um papo de mulher que até esqueceram que eu estava lá.

Ela faz apenas uma pergunta em Inglês para cada um (eu coloquei que tinha avançado e a Fá colocou que tinha básico). Eu expliquei que trabalhava em inglês e que 99% dos telefonemas e e-mails eram em inglês. A Fá simplesmente respondeu (com um pouco de dificuldade) que ela tinha dificuldade para falar, mas que entendia bem o que os outros falavam ou o que ela lia. O assunto inglês encerrou por aí.

Sobre o Québec ela fez uma única e longa pergunta: o que eu sabia do Québec, o que eu queria fazer lá e onde. Comecei a falar, mas me parecia que ela não conseguia escutar mais que cinco frases sem falar alguma coisa. Aos poucos a minha resposta se transformou em um diálogo e ela começou a dar dicas do tipo “quando vocês chegarem lá...” isso foi muito bom para tirar o nervosismo, pois ela falava como se já tivéssemos sido aceitos. No fim nem respondi tudo o que ela perguntou. Minha dica aí é não deixar o diálogo acabar, vai jogando outro assunto. Vale tudo: algum relato que você leu na internet, falar de alguma cidade, clima...ela é muito participativa, gosta muito de falar e isso deve garantir uns preciosos pontinhos no francês.

Em seguida, ela se virou para o micro e começou o silêncio. Foi aí que usamos as preciosas dicas do Luciano e da Tatiana, aproveitando os minutos de silêncio para conversar (eu e a Fá) assuntos off-topic em francês. Percebemos que ela ficava o tempo todo prestando atenção e, às vezes, ela fazia algum comentário. Fomos nos empolgando na nossa conversa off-topic até o ponto em que ela pediu (educadamente) para que a gente ficasse quieto, enquanto ela terminava de digitar os nossos dados.

Ficamos de olho na impressora, até que alguns minutos depois vieram os nossos CSQs. Aí ela falou mais, explicou a etapa federal, a validade do CSQ, deu dicas, escreveu nomes de lojas (ela gosta de falar). Finalmente, ela nos desejou boa sorte no nosso projeto e nos dispensou.

Renato e Fabíola.

Olá pessoal!

Ontem chegou a cartinha convocando oficialmente para a entrevista (antes eu tinha recebido um email). Já preenchi o formulário de resposta e enviei por fax confirmando presença.

Como fazemos francês na Aliança Francesa e na escola não temos contato algum com o francês ou cultura do Québec, decidimos que seria bom fazer o curso de preparação para a entrevista em uma escola aqui de Curitiba que se chama Centre Québec. A escola é de uma québécoise e prepara os alunos especificamente para imigração... Vai ser bom para termos mais contato com o sotaque québécois e, é claro, passarmos por um treinamento psicológico pra entrevista.

Antes do curso, que começa hoje, já fizemos uma redação fazendo um apanhado geral das nossas profissões, dos motivos que nos levam a imigrar e sobre a cidade destino. Ficamos contentes porque as nossas redações foram bem avaliadas e, a princípio, o parecer da professora é que estamos prontos para a entrevista!

Após as aulas de preparação eu posto as minhas impressões e dicas que ficar sabendo...

Alors, à la prochaine!

Visite o nosso blog Contando os Passos

Olá, Pessoal! Passamos na entrevista e estamos com o sonhado CSQ nas mãos! Segue o relato:

INDO PARA SÃO PAULO
Nuvens negras se abateram sobre Curitiba na segunda feira ... além do toró que deixou a maior confusão, acabamos saindo tarde do trabalho, nos atrasamos e perdemos o nosso vôo para São Paulo segunda à noite. Como era o último vôo saindo de Curitiba, o jeito foi transferir a passagem para terça pela manhã e torcer pra nada dar errado. Pra remoer a raiva de perder o vôo e com falta de vontade gastar mais R$60,00 em táxi, pegamos o ônibus pra ir do aeroporto de volta pra casa. Chegando em casa eu resolvi dar uma rearrumada nos nossos documentos pra entrevista. Terça feira, toca pro aeroporto pra pegar o vôo das 8:30. Deu um medão porque, embora tivesse sol (coisa rara a essa hora em Curitiba), tinha um nevoeiro exatamente em cima do aeroporto ... mas, no fim, o vôo saiu certinho. Chegando em SP, fomos direto pra região do bureau pra ficar cercando até a hora da entrevista, que seria às 14:00. Chegando lá, encontramos um casal daqui de Curitiba que conhecemos no Centre Québec durante nossos cursos de preparação e imersão (tomara que tenham passado). Como todo mundo que chega bem antes da hora da entrevista, matamos o tempo no shopping D&D que fica em frente ao bureau.

A ENTREVISTA
Às 13:30, fomos ao prédio do bureau e vimos o pessoal (Soraia Tandel, Eddie Alcide, Judith Grenon ...) saindo pra almoçar. Decidimos enrolar um pouco na calçada e olhar o povo passar até umas 15 pras 2. Fomos anunciados, subimos e ficamos na sala de espera junto com mais 2 casais e um rapaz. Um dos casais (A. e L.) era de Curitiba também. Outro casal era de Recife e eles tinham transferido a entrevista para SP (eram casal, mas fazendo entrevista em separado, pois eram noivos ainda). O outro rapaz eu não sei dizer... (update: o rapaz é o Álvaro, e ele passou na entrevista). O pessoal voltou do almoço e começaram a chamar os candidatos. O casal de recife acabou fazendo a entrevista junto com o M. Eddie Alcide (update: A Cau do brincando no gelo me confirmou que eles passaram - Félicitations!). Em seguida, o casal de Curitiba foi chamado pela Mme. Judith Grenon. Dali a pouco, a Mme Soraia Tandel nos chama e começa a entrevista.

Lembramos dos conselhos da Prof. Geneviève e fomos proativos desde o momento de fazer os cumprimentos, creio que fez bastante diferença durante a entrevista. A Mme Soraia começou nos explicando que o nosso dossiê havia sido analisado e ela ia fazer uma verificação e avaliação geral. Começou pedindo o meu passaporte, notou o visto de séjour temporaire para o Canadá e quis saber aonde tínhamos ido e por quanto tempo. Expliquei que fomos a Ville de Québec visitar amigos por 4 dias e a Montréal por 2 semanas para fazer um curso de francês. Já entreguei para ela o certificado do curso e a carta de aceitação da escola. Ela pareceu bem satisfeita em ver que nós tínhamos ido ao Québec para conhecer e aprimorar o francês.

Em seguida, pediu o meu diploma e histórico. Fez comentários em relação ao curso ser de engenharia mesmo, já que a minha escola (CEFET-PR, atualmente UTFPR) também possui curso de tecnologia e curso técnico. Perguntou o número de anos do curso, quanto tempo demorei pra concluir e se deu por satisfeita.

Depois, quis saber sobre a minha experiência profissional e o que fazia como engenheiro na empresa onde trabalho. Eu expliquei que era engenheiro de desenvolvimento e blá, blá, blá. Perguntou o que eu queria fazer no Québec e eu falei que queria trabalhar como engenheiro mesmo em Ville de Québec, mas sabia que precisaria da aceitação da OIQ, mas que em VQ há o Centre RIRE2000 que auxilia os imigrantes durante o processo da OIQ.

Ela quis saber se eu já havia feito alguma procura de emprego e mostrei vagas que achei no mercado interno da empresa que trabalho (que possui escritórios no Canadá), vagas do Jobboom, Monster e EmploiQuébec, mostrando que haviam boas ofertas em Ville de Québec, embora a maioria das oportunidades estivesse em Montréal. Em seguida ela perguntou o que eu faria até obter a aceitação da OIQ e eu disse que poderia trabalhar em áreas correlatas, mas que não tinham o título de engenheiro, como Analiste Programmeur, etc. Ela se deu por satisfeita.

Depois, confirmou comigo que eu tinha feito francês na Aliança Francesa, mas nem pediu a declaração de horas atualizada, só marcou lá no computador que havia feito na AF mais um curso em Montréal.

Em certo momento, ela perguntou sobre filhos e a gente disse que ainda não os tínhamos e que esperávamos para ter "des petits québecois" ... hehehe.

A conversa estava bem descontraída e a minha esposa também falava. Às vezes, a Mme Soraia cortava e dizia que ela queria que somente eu respondesse...

Depois, chegou a vez da minha esposa. A Mme Soraia pediu o diploma, confirmou a experiência profissional, o que fazia no trabalho e só.

Logo após, se dirigiu a nós e proferiu a tão esperada frase "Félicitations, vous êtes acceptés au Québec". Disse que só iria organizar os dados no sistema para imprimir o CSQ e depois passaria as informações para as etapas seguintes.

O interessante é que para o nível de Inglês, ela simplesmente me perguntou (em francês mesmo) se eu achava que falava melhor francês ou inglês. Eu respondi (em francês mesmo) que, para uma conversa do dia a dia, eu achava que meu francês era melhor, já que o meu inglês é utilizado somente profissionalmente e para assuntos técnicos, com construções de frases mais simples e que, embora falasse inglês há mais tempo, achava que o francês era melhor. A minha esposa disse que não concordava muito, que eu falava bem inglês, mas a Mme Soraia disse que tudo bem, ela ia marcar o inglês com um nível um pouco abaixo do francês, que a gente não dependia desses pontos e que nesses casos eles evitam falar em inglês para não misturar na cabeça do entrevistado... em momento algum pediu declarações nível de inglês.

Ao emitir o CSQ, para a minha surpresa, eu fui avaliado como francófono e a minha esposa como NF. No sistema, ela tinha colocado o meu nível como 7 (avancé) e a minha esposa como 6(fin intérmediaire), numa escala de 1 a 10 (pelo menos isso foi o que a minha esposa viu, eu mesmo estava arrumando os docs), mesmo a gente tendo os mesmos cursos a gente achar que temos o mesmo nível. Talvez tenha colocado assim porque acabei falando bem mais na entrevista, já que era o requerente principal.

Depois, recebemos o Apprendre le Québec, algumas folhas com informações e declarações e quis saber aonde tínhamos tomado conhecimento sobre o programa de imigração e eu disse que foi pela entrevista que ela tinha dado à CBN ano passado aqui em Curitiba e pela posterior palestra. Ela pareceu bem satisfeita e nos felicitou, disse que ficava muito contente por termos escolhido Ville de Québec e nos desejou boa sorte. Saímos da sala bem contentes e tentamos tranquilizar o pessoal que estava na sala de espera.

Bom, assim foi a entrevista. Mme Soraia não pediu muitos documentos, só olhou bem os passaportes, os diplomas de engenharia e as carteiras profissionais. O assuntos iam surgindo e eu sempre tentava dizer por mim mesmo informações que eu sabia que ela iria acabar perguntando, como a cidade para onde gostaríamos de ir.

Foi tudo tão tranquilo que nem me lembrei de marcar o tempo exatamente, tudo se passou em torno de 30 minutos. -

A VOLTA
Saindo do bureau, descemos o elevador com o casal A. L. de Curitiba (eles passaram também - Félicitations). Como estavam visitando parentes de carro, gentilmente nos deixaram em uma estação de metrô para podermos chegar facilmente à rodoviária (é isso aí ... a ida é de avião, mas a volta é de buzão). Se vocês estiverem lendo, façam o favor de entrar em contato pra marcarmos uma pizza de comemoração! Pegamos o ônibus das 17:00 e chegamos aqui em Curitiba à meia noite e meia, ufa!

Bom, é esse o nosso longo relato da entrevista de seleção! O bureau é bem tranquilo, eles tentam deixar um ambiente de calma na sala de espera. A sala aonde acontece a entrevista é bem agradável. Não tem o que se preocupar. Ninguém está lá pra reprovar ninguém, basta manter a calma e deixar o francês fluir. -

AGRADECIMENTOS
Agradecimentos a A. e L. por nos ter ajudado ali na saída do Bureau (entrem em contato), às nossas professoras do curso regular da Aliança Francesa (Letícia, Rosangela, Julia, Nonô e Marisa), o pessoal do Centre Québec, com a prof Geneviève, que nos deu dicas muito boas durante os cursos de preparação para entrevista e imersão, aos amigos que conhecemos pessoalmente e outros somente aqui na internet pelas informações, relatos, etc. Marmé e Tati, valeu pela acolhida aí em Ville de Québec!

Alors, à la prochaine!