Centre Québec Curitiba, Francês e Cultura Québécois } Cursos de Francês, Traduções e Preparação para Imigração ao Canadá e Québec

EDUARDO, GISLAINE E GABRIELA | dezembro 2008

Olá Gene!
Estamos bem e você como está?

Vamos responder as suas perguntas.

Pode dar dicas e info sobre a sua cidade? O pessoal tem perguntando. Sim claro Gatineau é uma cidade muito interessante. A proximidade com Ottawa traz grandes oportunidades para quem mora por aqui. É possível encontrar todas as facilidades de uma grande cidade e ainda viver com um clima de 'interior' em Gatineau. :-) As ofertas de emprego também são bem abundantes, no entanto por aqui alem do francês é bem importante também estar com o inglês afiado. Devido à proximidade com Ontario praticamente todas as vagas em Gatineau pedem fluência nas duas línguas. A região é muito linda, o parque de Gatineau é muito bonito no verão e no outono, no inverno o canal Rideau congelado fica aberto pra patinação e existem boas estações de esqui a poucos km de distancia daqui, tem também o festival Winterlude com esculturas na neve e em gelo, na primavera tem o festival de tulipas e a cidade vira um enorme jardim. Ou seja, a região aqui tem atrações e é bonita em todas as estações do ano. Estamos muito felizes com a escolha que fizemos em termos de cidade pra morar. Alem do que o custo de vida aqui é mais baixo que Montréal e bem mais baixo que Toronto.

Não tenho fotos aqui agora (estou no trabalho), mas vc está autorizada a pegar algumas de nosso blog ;-), o endereço é http://rumoaonorte.blogspot.com. Assim que puder eu coloco mais algumas por lá!

Abraços,
Eduardo Moraes

p.s. A Gislaine está se saindo super bem na Universidade do Québec em Outaouais. O francês dela evoluiu muito por aqui desde que chegamos. A base que ela teve no Centre Quebec foi super importante para o sucesso dela aqui.

TATIANA E LUCIANO | OUTUBRO 2009

Aos nossos amigos do Centre Québec.

Chegamos à Gatineau em 6 de agosto de 2009. Estamos aqui há dois meses e alguns dias. Estamos gostando muito daqui. Ainda não estamos trabalhando, mas o Luciano fez uma entrevista na semana passada e eu (Tatiana) farei uma entrevista na semana que vem. Acho que logo estaremos trabalhando, assim como nossos amigos da comunidade de brasileiros aqui de Gatineau. :-)

Aos que estão seguindo o processo de imigração: procurem entrar em contato com as pessoas que já moram na cidade onde desejam morar. É muito importante perguntar, se informar, fazer amizades, conhecer as pessoas. Logo que chegamos aqui tivemos muita ajuda dos brasileiros que já moravam na cidade e isso faz toda a diferença. Quando você chega em um lugar novo, é sempre muito bom ter alguém para te receber, para te mostrar como funcionam as coisas, para ajudar com os primeiros passos.

Algumas semanas depois de chegar aqui, nós começamos um curso do Carrefour Jeunesse Emploi. Fizemos primeiro um curso sobre a cultura e como se integrar profissionalmente e socialmente no Québec. Em seguida fizemos um treinamento sobre como procurar trabalho, como fazer o currículo no formato esperado aqui, e como se comportar em entrevistas de emprego. Ainda depois fizemos um curso sobre como funciona o mundo das finanças aqui: financiamentos, cartões de crédito, conta bancária, etc. Foi bastante interessante. Existem vários organismos como o Carrefour Jeunesse Emploi aqui em Gatineau e também em outras cidades do Québec. Acho que vale a pena procurar estes organismos e verificar quais são os programas oferecidos – normalmente são gratuitos.

Optamos por não fazer a francisação presencial aqui no Québec, mas estamos seguindo a Francisação on Line do Governo do Québec (https://www.francisationenligne.gouv.qc.ca/). Nós começamos a francisação assim que conseguimos o CSQ, ainda no Brasil. O curso é bem ineteressante e pode-se aprender detalhes sobre o cotidiano no Québec. Em paralelo à Francisação continuamos as nossas aulas no Centre Québec até a nossa última semana no Brasil. Isso nos ajudou muito, pois chegamos aqui conseguindo nos comunicar relativamente bem com os québecois. Normalmente as pessoas elogiam nosso Francês e perguntam há quanto tempo estamos aprendendo o idioma. E nisso temos muito o que agradecer à escola, pois o fato do Francês que aprendemos ser o Français Québecois faz toda a diferença. Chegamos aqui entendendo algumas expressões, alguns gros-mots (sim, mesmo que você não queira falar, terá que saber quais são os gros-mots usados aqui)...

De vez em quando recorremos ao Inglês – aqui no Outaouais a maioria das pessoas são biligues. Então temos a facilidade de poder trocar para o Inglês quando o Francês não é suficiente. Por outro lado, já percebemos que grande parte das ofertas de empregos aqui na região também é para pessoas que sejam bilingues. Falar Inglês ajuda muito não só no dia a dia mas também na procura de trabalho.

Enfim, podemos dizer que estamos bem, estamos felizes e gostando bastante daqui. Sentimos muitas saudades das nossas famílias no Brasil, mas estamos sempre em contato pelo Skype, pelo Gizmo ou pelo Vono. Hoje em dia temos muitas alternativas baratas para conversar Brasil-Canadá e isso é muito bom – e como ajuda!

Para quem está vindo: não deixe de fazer seguro de saúde, traga os remédios que costuma tomar, se informe o máximo sobre a cidade onde quer morar, conheça pessoas que moram na cidade, verifique sobre a possibilidade de abrir conta bancária ainda estando no Brasil (o HSBC oferece esse serviço – talvez outros bancos também ofereçam). Se não for possível, talvez trazer um cartão de crédito do Brasil possa ser interessante, para o caso de alguma emergência. É importante planejar bem, inclusive a data de chegada: agora está começando a ficar mais friozinho aqui (hoje teremos mínima de zero graus)! Em casa não se passa frio (nem no inverno) – mas já é necessário se agasalhar para sair na rua – mesmo no outono...

Agradecemos aos nossos professores e à equipe do Centre Québec pela excelente preparação que tivemos aí na escola. Graças à vocês chegamos aqui bem preparados para iniciar nossa nova vida no Canadá!

Boa sorte aos que estão no processo de imigração, se preparando para vir para o Québec! Entrem em contato conosco – nós estamos prontos a ajudar no que pudermos.

Abraço a todos,

Tatiana e Luciano
tatianalessnau@hotmail.com e luciano.schwalbe@gmail.com

Rosana e Thiago | dezembro 2008

Olá Gene, tudo bem?
Fui para Sherbrooke na semana passada e fiquei no auberge da sua mamy !!! Ela está linda como sempre. Super jovial !!! Tirei uma foto com ela...

Bom, aqui em Gatineau está tudo ótimo. Estamos há 6 meses e muita coisa já aconteceu. O Thiago começou a trabalhar antes de completarmos 2 meses. E eu resolvi estudar na francisção... Termino agora dia 12/12 e então já comecei a mandar meus CVs.

Sabemos que já podemos começar a trabalhar na nossa área de formação, mas sabemos também que devemos começar láaaa debaixo. O Thiago, por exemplo, trabalha de madrugada. E eu já sei que provavelmente começarei com um cargo mais baixo também na área de administração. Mas tudo isso já tínhamos em mente antes de vir pra cá.

Bom, vc está autorizada a publicar qualquer uma das nossas fotos e blog também. Blog: http://www.thikanada.blogspot.com/ Álbuns de foto: http://picasaweb.google.com/thbueno Nosso blog é mais para dar notícias para a família e amigos, então talvez vc não vai encontrar tanta curiosidade... Mas estamos à disposição de qualquer pessoa para dar nosso parecer das coisas por aqui ou também tentar tirar alguma dúvida. Mas então é isso.

Bjo grande.
Rosana